1 00:00:12,560 --> 00:00:14,230 Poulet 2 00:00:14,280 --> 00:00:16,530 Poulet grillé épicé 3 00:00:16,580 --> 00:00:19,780 Karaoké 4 00:00:23,110 --> 00:00:24,300 Votre commande est prête 5 00:00:24,873 --> 00:00:26,673 - S'il vous plaît, profitez-en. - Merci. 6 00:00:28,040 --> 00:00:29,230 Mi-yeon. 7 00:00:29,770 --> 00:00:32,800 Depuis combien de temps es-tu vivre avec ce type ? 8 00:00:33,360 --> 00:00:34,870 Ne l'appelle pas "ce type" 9 00:00:34,998 --> 00:00:36,728 C'est le mari de ma grande sœur. 10 00:00:36,760 --> 00:00:38,290 Je sais, mais... 11 00:00:38,380 --> 00:00:42,510 N'est-ce pas inconfortable tu vis avec ton beau-frère ? 12 00:00:42,535 --> 00:00:44,125 Pas du tout. 13 00:00:44,620 --> 00:00:46,708 Il se sent parfois comme mon frère cadet. 14 00:00:48,420 --> 00:00:50,770 Vous savez que les loyers sont cher de nos jours. 15 00:00:50,960 --> 00:00:52,560 Mais quand même... 16 00:00:52,920 --> 00:00:57,770 N'est-ce pas gênant vivre avec ton beau-frère ? 17 00:00:57,980 --> 00:00:59,120 Qu'est-ce qui est gênant ? 18 00:00:59,520 --> 00:01:02,500 C'est une si bonne personne et c'est vraiment gentil avec moi. 19 00:01:03,463 --> 00:01:05,643 Et en plus, il est vraiment en forme 20 00:01:05,668 --> 00:01:08,948 Oh mon dieu, qu'est-ce que tu dis ? 21 00:01:10,360 --> 00:01:14,050 Ma sœur a dit il se transforme en bête au lit. 22 00:01:14,456 --> 00:01:16,906 - Vraiment? - Ouais 23 00:01:18,000 --> 00:01:21,830 As-tu dit ça il est plus jeune que toi ? 24 00:01:22,550 --> 00:01:24,400 Oui, il a deux ans de moins que moi. 25 00:01:24,680 --> 00:01:28,460 Ta sœur est une personne tellement chanceuse. 26 00:01:28,580 --> 00:01:30,140 C'est ce que je veux dire. 27 00:01:31,210 --> 00:01:34,420 J'ai la trentaine et je n'ai toujours pas de petit ami. 28 00:01:36,990 --> 00:01:39,070 Il est peut-être temps Je viens de quitter cette maison. 29 00:01:39,420 --> 00:01:43,100 Tu devrais vraiment déménager et commencer à rencontrer des gars. 30 00:01:43,340 --> 00:01:44,960 C'est ce que j'espère aussi. 31 00:01:46,050 --> 00:01:49,470 Dans cet esprit, allons-nous applaudir ? 32 00:01:50,100 --> 00:01:51,260 Bien sûr! 33 00:01:51,510 --> 00:02:00,320 Mon frère impertinent 34 00:02:08,460 --> 00:02:10,610 Pourquoi est-elle si en retard ? 35 00:02:16,990 --> 00:02:18,110 Mi-yeon ! 36 00:02:18,540 --> 00:02:19,790 Quelle heure est-il en ce moment ? 37 00:02:20,663 --> 00:02:22,663 Tu ne le sais pas c'est dangereux tard le soir ? 38 00:02:23,210 --> 00:02:25,200 Si-yeon, je suis désolé. 39 00:02:25,540 --> 00:02:29,200 Je buvais avec mon collègue. 40 00:02:30,250 --> 00:02:32,510 Je ne suis pas en colère parce que tu as bu. 41 00:02:32,820 --> 00:02:34,750 Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon appel ? 42 00:02:35,010 --> 00:02:36,740 Pourquoi utiliser un téléphone si vous ne répondez pas aux appels ? 43 00:02:36,950 --> 00:02:38,440 Si-yeon, je suis désolé. 44 00:02:40,770 --> 00:02:43,050 Très bien, prends une douche et va dormir. 45 00:02:44,305 --> 00:02:46,120 Mme Mi-yeon est-elle revenue ? 46 00:02:48,720 --> 00:02:49,890 Oui, Tae-min 47 00:02:49,915 --> 00:02:52,725 C'est ta belle-sœur, appelle-la simplement par son nom. 48 00:02:52,970 --> 00:02:54,860 Je n'y suis pas encore habitué. 49 00:02:55,660 --> 00:02:57,810 Mi-yeon et Tae-min. 50 00:02:58,010 --> 00:02:59,630 Je vais dans ma chambre maintenant. 51 00:03:00,140 --> 00:03:02,750 D'accord, Mme Mi-yeon. 52 00:03:02,840 --> 00:03:04,380 Oh, allez. 53 00:03:04,470 --> 00:03:06,770 Très bien, je comprends. 54 00:03:07,360 --> 00:03:10,020 Quand vas-tu réparer la poignée de porte ? 55 00:03:10,045 --> 00:03:12,085 Cela fait des lustres que je n'ai pas demandé. 56 00:03:12,780 --> 00:03:14,220 Je vais le réparer demain. 57 00:03:14,300 --> 00:03:16,450 Ce n'est pas aussi facile que vous le pensez. 58 00:03:16,760 --> 00:03:18,720 Mais j'ai déjà acheté une nouvelle poignée de porte. 59 00:03:36,030 --> 00:03:37,510 Allons prendre une douche. 60 00:04:29,700 --> 00:04:30,900 C'est si bon. 61 00:04:31,160 --> 00:04:32,840 - Vraiment? - Ouais. 62 00:05:25,283 --> 00:05:27,273 - Bébé. - Ouais? 63 00:05:27,493 --> 00:05:28,873 C'est si bon. 64 00:05:28,983 --> 00:05:31,013 - Est-ce que ça fait du bien ? - Oui. 65 00:05:33,463 --> 00:05:35,223 On y va encore une fois. 66 00:05:55,023 --> 00:05:56,373 Tae-min. 67 00:05:58,993 --> 00:06:00,553 Tae Min ! 68 00:06:03,793 --> 00:06:05,873 C'est si bon. 69 00:06:06,022 --> 00:06:07,792 - Vraiment? - Oui. 70 00:06:10,103 --> 00:06:11,893 Tu me fais perdre le contrôle. 71 00:09:18,934 --> 00:09:20,974 Tu es tellement incroyable. 72 00:09:21,258 --> 00:09:22,358 Le suis-je ? 73 00:10:18,730 --> 00:10:20,513 Patron, je suis désolé. 74 00:10:20,952 --> 00:10:24,392 Il y en avait beaucoup... 75 00:10:27,930 --> 00:10:29,520 Je suis désolé, patron. 76 00:10:30,180 --> 00:10:31,890 J'y suis presque. 77 00:10:32,580 --> 00:10:33,700 Oui, patron... 78 00:10:41,183 --> 00:10:43,423 - Est-ce que tu vas bien ? - Je vais bien. 79 00:10:43,980 --> 00:10:45,000 Mme Mi-yeon ? 80 00:10:46,460 --> 00:10:47,930 Tae Min ! 81 00:10:47,955 --> 00:10:49,165 Votre bureau est par ici ? 82 00:10:49,580 --> 00:10:51,560 Oui, et toi ? 83 00:10:52,250 --> 00:10:54,940 J'ai un rendez-vous avec un client à proximité. 84 00:10:55,490 --> 00:10:56,990 Je vois. 85 00:10:57,320 --> 00:10:59,680 Je suis désolé, mais je suis pressé en ce moment. 86 00:11:02,780 --> 00:11:04,170 Merci. 87 00:11:04,260 --> 00:11:05,910 On se verra plus tard à la maison. 88 00:11:06,120 --> 00:11:07,170 Mme Mi-yeon. 89 00:11:07,930 --> 00:11:08,936 Oui? 90 00:11:09,210 --> 00:11:10,910 Puisqu'il est presque l'heure quitter le travail. 91 00:11:10,990 --> 00:11:13,192 Pourquoi ne dînons-nous pas ensemble ? 92 00:11:13,779 --> 00:11:15,449 Si-yeon retrouve ses amis ce soir. 93 00:11:15,910 --> 00:11:16,910 Bien sûr. 94 00:11:17,010 --> 00:11:19,130 Ensuite, je t'appellerai après le travail. 95 00:11:19,270 --> 00:11:21,290 Très bien, alors j'attendrai à proximité. 96 00:11:21,315 --> 00:11:22,345 D'accord. 97 00:11:39,550 --> 00:11:42,350 Etes-vous sûr que c'est suffisant pour le dîner ? 98 00:11:43,060 --> 00:11:47,430 Je voulais prendre un verre parce que ma journée était vraiment stressante. 99 00:11:47,519 --> 00:11:48,689 Bien. 100 00:11:53,840 --> 00:11:55,460 C'est tellement rafraîchissant. 101 00:11:55,940 --> 00:11:57,770 Buvez-vous souvent ? 102 00:11:58,180 --> 00:11:59,660 Eh bien, tu ne sais pas ? 103 00:12:00,980 --> 00:12:02,350 En fait, je le sais. 104 00:12:03,830 --> 00:12:05,030 D'ailleurs, 105 00:12:05,120 --> 00:12:08,430 pourquoi tu continues à m'appeler ? 'MS. Mi-yeon' ? 106 00:12:09,230 --> 00:12:11,890 Parce que tu es plus âgé que moi. 107 00:12:12,090 --> 00:12:13,570 Je le savais. 108 00:12:14,236 --> 00:12:17,586 Tu dois être mal à l'aise avec moi parce que je suis plus âgé. 109 00:12:18,000 --> 00:12:19,550 - N'est-ce pas vrai ? - Non. 110 00:12:19,640 --> 00:12:21,450 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 111 00:12:23,090 --> 00:12:24,290 Mais quand même... 112 00:12:24,900 --> 00:12:27,700 Je veux que tu me parles avec désinvolture. 113 00:12:28,290 --> 00:12:30,940 Je le ferai plus tard dans le futur. 114 00:12:31,885 --> 00:12:33,165 'À l'avenir'? 115 00:12:35,100 --> 00:12:37,100 Mais ça fait déjà deux ans. 116 00:12:37,373 --> 00:12:38,392 Deux ans ? 117 00:12:39,463 --> 00:12:41,512 C'est vrai, deux ans. 118 00:13:04,480 --> 00:13:05,590 Tae-min. 119 00:13:06,330 --> 00:13:08,470 - Oui? - Couche avec moi. 120 00:13:08,773 --> 00:13:09,795 Je suis désolé? 121 00:13:09,820 --> 00:13:12,290 Je veux coucher avec toi. 122 00:13:22,309 --> 00:13:25,399 Nous ne pouvons pas faire ça, ce n'est pas bien. 123 00:13:34,280 --> 00:13:35,480 Mme Mi-yeon. 124 00:13:37,300 --> 00:13:38,410 Mme Mi-yeon ? 125 00:13:38,880 --> 00:13:39,886 Oui? 126 00:13:40,200 --> 00:13:41,400 Est-ce que tu vas bien ? 127 00:13:41,480 --> 00:13:42,990 Vous transpirez beaucoup. 128 00:13:43,210 --> 00:13:44,490 Oh, je le sais. 129 00:13:44,780 --> 00:13:46,010 Je vais bien. 130 00:13:47,530 --> 00:13:50,170 Je suppose que je ne me sens pas bien. 131 00:13:51,150 --> 00:13:52,960 Alors partons. 132 00:13:53,670 --> 00:13:55,820 Tu devrais te reposer un peu à la maison. 133 00:13:56,110 --> 00:13:58,090 Je suis désolé, Tae-min. 134 00:13:58,770 --> 00:14:00,290 C'est bien. 135 00:14:00,940 --> 00:14:03,780 Rentrons à la maison maintenant. 136 00:14:04,420 --> 00:14:08,360 J'irai aux toilettes avant de partir. 137 00:14:08,880 --> 00:14:11,530 Bien sûr, je t'attendrai dehors. 138 00:14:11,610 --> 00:14:12,616 D'accord. 139 00:14:42,130 --> 00:14:43,620 À quoi je pense ? 140 00:14:52,880 --> 00:14:55,010 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 141 00:14:55,340 --> 00:14:57,190 Que dois-je faire? 142 00:15:12,170 --> 00:15:14,210 Je vais le faire moi-même. 143 00:15:17,050 --> 00:15:20,540 Mais je n'ai vraiment pas de fièvre. 144 00:15:21,330 --> 00:15:23,510 Je suis juste inquiet. 145 00:15:24,570 --> 00:15:26,160 Faisons juste une vérification rapide. 146 00:15:29,710 --> 00:15:31,450 Vous avez une légère fièvre. 147 00:15:31,810 --> 00:15:33,514 Mais ce n'est pas si grave. 148 00:15:34,930 --> 00:15:36,970 Et Si-yeon ? 149 00:15:37,440 --> 00:15:38,970 Elle n'est pas encore rentrée. 150 00:15:39,720 --> 00:15:40,990 Je pense qu'elle reviendra bientôt. 151 00:15:41,690 --> 00:15:43,470 Je vais partir maintenant, me reposer. 152 00:15:44,360 --> 00:15:46,010 Tae-min. 153 00:15:46,690 --> 00:15:47,745 Oui? 154 00:15:47,770 --> 00:15:49,050 Dois-je te donner de l'eau ? 155 00:15:49,570 --> 00:15:50,610 Non. 156 00:15:50,770 --> 00:15:52,300 Je suis juste... 157 00:15:53,170 --> 00:15:54,890 Désolé de vous avoir mis mal à l'aise. 158 00:15:55,830 --> 00:15:58,550 Parce que je suis plus vieux que toi 159 00:15:59,080 --> 00:16:01,350 et vit également dans la même maison. 160 00:16:02,300 --> 00:16:04,060 Ne dis pas ça. 161 00:16:04,860 --> 00:16:06,310 Tu es juste la sœur de Si-yeon. 162 00:16:06,840 --> 00:16:09,290 Mais je ne suis pas sa vraie sœur. 163 00:16:09,970 --> 00:16:11,730 Ne dis pas ça. 164 00:16:12,490 --> 00:16:15,510 Si-yeon et moi ne pensons jamais comme ça. 165 00:16:16,700 --> 00:16:18,000 Dors un peu maintenant. 166 00:16:19,060 --> 00:16:20,650 Désolé de déranger. 167 00:16:21,640 --> 00:16:24,370 Et aussi, merci. 168 00:16:25,020 --> 00:16:26,026 Bien. 169 00:16:26,780 --> 00:16:27,930 Bonne nuit. 170 00:16:30,080 --> 00:16:31,190 Mi-yeon. 171 00:16:31,629 --> 00:16:33,989 Est-ce que tu viens de m'appeler « Mi-yeon » ? 172 00:16:35,650 --> 00:16:37,010 C'est embarrassant. 173 00:16:38,610 --> 00:16:40,030 Tu devrais vraiment dormir maintenant. 174 00:16:40,590 --> 00:16:42,566 - Dois-je éteindre les lumières ? - Non, tu n'es pas obligé. 175 00:16:42,590 --> 00:16:44,140 Laissez-le simplement. 176 00:16:46,180 --> 00:16:48,080 Très bien, alors. 177 00:17:05,310 --> 00:17:07,540 Allez à la salle de sport ! 178 00:17:17,620 --> 00:17:19,690 Entraînement au gymnase. 179 00:17:19,780 --> 00:17:21,640 Et si le voisin se plaint ? 180 00:17:23,890 --> 00:17:25,660 Ce n'est pas aussi facile que vous le pensez. 181 00:17:26,220 --> 00:17:28,030 Je fais des heures supplémentaires presque tous les jours. 182 00:17:28,200 --> 00:17:30,290 Aller à la salle de sport, c'est juste un gaspillage d'argent. 183 00:17:30,540 --> 00:17:31,830 N'ai-je pas raison, Mi-yeon ? 184 00:17:32,110 --> 00:17:33,143 Quoi? 185 00:17:33,420 --> 00:17:34,740 Oh, c'est vrai. 186 00:17:35,010 --> 00:17:36,900 Très bien, j'abandonne. 187 00:17:39,410 --> 00:17:40,540 Attends une minute. 188 00:17:41,230 --> 00:17:42,390 « Mi-yeon » ? 189 00:17:42,930 --> 00:17:44,363 Quand as-tu commencé à l'appeler par son nom ? 190 00:17:44,980 --> 00:17:46,575 - Depuis aujourd'hui. - Oh, je vois. 191 00:17:46,779 --> 00:17:48,029 « Depuis aujourd'hui » ? 192 00:17:48,469 --> 00:17:50,189 Tu es idiot. 193 00:17:51,060 --> 00:17:53,750 Alors, as-tu décidé m'appeler par mon nom ? 194 00:17:53,775 --> 00:17:55,495 Seulement quand Si-yeon est là. 195 00:18:01,180 --> 00:18:03,310 Il est temps de prendre le petit déjeuner. 196 00:18:05,830 --> 00:18:09,130 Pourquoi n'allons-nous pas faire un tour en voiture puisque c'est le week-end ? 197 00:18:09,240 --> 00:18:11,340 - Ça a l'air bien. - Et moi? 198 00:18:11,660 --> 00:18:13,270 Tu devrais prendre une douche. 199 00:18:13,410 --> 00:18:14,850 Tu n'iras nulle part comme ça. 200 00:18:14,930 --> 00:18:15,965 Oui, madame. 201 00:18:16,490 --> 00:18:19,690 Le plat principal d'aujourd'hui est la soupe spéciale. 202 00:18:23,983 --> 00:18:25,273 Ouah! 203 00:18:25,370 --> 00:18:27,100 Je n'ai pas eu un week-end de congé depuis des lustres. 204 00:18:27,543 --> 00:18:29,903 Étiez-vous si occupé ? 205 00:18:29,935 --> 00:18:31,035 Oui. 206 00:18:31,477 --> 00:18:33,777 J'ai toujours travaillé même le week-end. 207 00:18:34,962 --> 00:18:36,482 Je suis content de t'avoir amené avec nous. 208 00:18:36,870 --> 00:18:39,210 Au fait, où allons-nous ? 209 00:18:40,136 --> 00:18:42,586 C'est un endroit où Si-yeon et moi y allions de temps en temps avant notre mariage. 210 00:18:42,610 --> 00:18:44,920 C'est un endroit parfait pour se détendre. 211 00:18:46,650 --> 00:18:48,240 J'en suis vraiment excité. 212 00:18:48,265 --> 00:18:49,315 Si-yeon. 213 00:18:50,093 --> 00:18:53,713 Elle dort tellement qu'elle est toujours assise à l'arrière. 214 00:18:53,892 --> 00:18:56,632 Est-ce pour cela qu'elle est énergique la nuit ? 215 00:18:58,260 --> 00:18:59,890 Que veux-tu dire par là ? 216 00:18:59,970 --> 00:19:03,290 Tae-min, ne prétends pas que tu ne sais pas. 217 00:19:04,580 --> 00:19:05,730 - Tae Min. - Mi-yeon. 218 00:19:07,120 --> 00:19:08,760 Poursuivre. 219 00:19:08,870 --> 00:19:11,250 C'est bon, tu peux parler d'abord. 220 00:19:11,480 --> 00:19:12,980 Comment s'est passé ton travail ces derniers temps ? 221 00:19:13,630 --> 00:19:17,110 J'envisage un changement de travail ces jours-ci. 222 00:19:17,790 --> 00:19:19,280 Bonne réflexion. 223 00:19:20,540 --> 00:19:23,290 Et si tu travaillais avec moi ? 224 00:19:23,780 --> 00:19:25,200 Quoi de particulier ? 225 00:19:25,820 --> 00:19:30,870 Mon client m'a proposé d'arrêter mon emploi actuel et travailler de manière indépendante. 226 00:19:31,830 --> 00:19:33,730 L'entreprise du client n'est pas petite. 227 00:19:34,150 --> 00:19:36,300 Ils m'ont également promis un soutien constant. 228 00:19:36,870 --> 00:19:39,880 Mais je pense que ce serait difficile pour tout gérer seul. 229 00:19:41,090 --> 00:19:42,730 C'est bon pour toi. 230 00:19:44,000 --> 00:19:46,310 Est-ce que Si-yeon est au courant ? 231 00:19:47,030 --> 00:19:48,830 Pas encore. 232 00:19:49,350 --> 00:19:50,900 Je lui dirai plus tard dans la journée. 233 00:19:53,030 --> 00:19:54,240 Qu'en penses-tu? 234 00:19:54,880 --> 00:19:56,860 Pourriez-vous me donner un coup de main ? 235 00:19:57,630 --> 00:19:58,760 Eh bien... 236 00:20:03,320 --> 00:20:04,760 Bien sûr, quand dois-je commencer ? 237 00:20:10,690 --> 00:20:12,360 Station balnéaire de l'île Yoorim. 238 00:20:37,520 --> 00:20:39,790 - C'est vraiment sympa. - Vraiment ? 239 00:20:39,860 --> 00:20:40,980 Ouais. 240 00:20:41,110 --> 00:20:42,420 C'est un endroit sympa. 241 00:20:42,660 --> 00:20:44,260 Ils disposent également de spas privés. 242 00:20:44,530 --> 00:20:45,610 Vraiment? 243 00:20:47,490 --> 00:20:50,330 Mais je suppose que c'est pour vous deux. 244 00:20:50,410 --> 00:20:51,770 Je vais bien. 245 00:20:52,410 --> 00:20:54,210 Vous pouvez l'utiliser ensemble. 246 00:20:54,490 --> 00:20:55,850 C'est vrai, Mi-yeon. 247 00:20:57,530 --> 00:21:00,000 C'est agréable d'être de retour après un moment. 248 00:21:00,480 --> 00:21:02,450 Si-yeon, déballons d'abord nos affaires. 249 00:21:02,475 --> 00:21:03,505 Bien. 250 00:21:03,530 --> 00:21:06,510 J'utiliserai le premier étage, vous pouvez utiliser le deuxième étage. 251 00:21:06,590 --> 00:21:09,580 Vous n'êtes pas obligés de rester ensemble ? 252 00:21:09,670 --> 00:21:11,130 Non, ça va. 253 00:21:11,230 --> 00:21:12,730 Puisque nous sommes en vacances. 254 00:21:12,820 --> 00:21:14,550 vous devriez passer du temps ensemble. 255 00:21:14,760 --> 00:21:15,760 C'est exact. 256 00:21:15,850 --> 00:21:18,630 Retrouvons-nous et prenons un verre ensemble. 257 00:21:18,730 --> 00:21:20,790 Ça a l'air bien. 258 00:21:21,060 --> 00:21:23,330 Quoi qu'il en soit, après m'être reposé. 259 00:21:23,410 --> 00:21:24,830 Retrouvons-nous au premier étage. 260 00:21:25,000 --> 00:21:26,530 Très bien, Tae-min ! 261 00:21:31,210 --> 00:21:34,340 C'est pourquoi mon visage était tellement enflé ce jour-là. 262 00:21:34,440 --> 00:21:36,050 Oh mon Dieu. 263 00:21:36,140 --> 00:21:38,080 Quelle honte. 264 00:21:38,170 --> 00:21:40,310 - Mangez du porc grillé. - D'accord. 265 00:21:40,460 --> 00:21:43,090 Je me demande ce qui m'a fait agir comme ça à l'époque. 266 00:21:46,490 --> 00:21:48,190 C'est tellement bon. 267 00:21:48,850 --> 00:21:51,920 Mon mari est le meilleur pour griller des barbecues. 268 00:21:53,640 --> 00:21:55,860 Arrêtez de vous vanter de votre mari. 269 00:21:55,930 --> 00:21:58,210 "Mon mari est le meilleur !" 270 00:21:59,500 --> 00:22:02,160 Bébé, viens ici et prends un verre. 271 00:22:02,270 --> 00:22:03,310 Dois-je ? 272 00:22:05,330 --> 00:22:06,730 Tu devrais porter un toast. 273 00:22:07,520 --> 00:22:11,010 Bravo pour notre premier voyage ensemble. 274 00:22:11,035 --> 00:22:13,435 - Acclamations! - Acclamations! 275 00:22:18,850 --> 00:22:20,030 C'est tellement rafraîchissant. 276 00:22:24,290 --> 00:22:26,060 Je me demandais tout d'un coup... 277 00:22:26,085 --> 00:22:28,435 Mi-yeon, n'est-ce pas toi aussi tu veux étudier à l'étranger comme Si-yeon ? 278 00:22:29,210 --> 00:22:31,590 Pourquoi demander une telle chose et gâcher l'ambiance ? 279 00:22:32,473 --> 00:22:34,063 Si-yeon, je vais bien. 280 00:22:35,930 --> 00:22:38,630 Honnêtement parlant, je voulait étudier à l'étranger. 281 00:22:39,170 --> 00:22:41,470 Mais mes parents étaient un peu contre. 282 00:22:42,140 --> 00:22:46,660 Ils ne pouvaient pas se permettre de nous envoyer tous les deux étudier à l'étranger. 283 00:22:47,830 --> 00:22:51,200 Je suis toujours désolé pour ça, yo Mi-yeon. 284 00:22:51,320 --> 00:22:53,000 Ne soyez pas désolé. 285 00:22:55,590 --> 00:22:57,266 Bien sûr, l'enfant biologique passe en premier. 286 00:22:57,290 --> 00:22:59,240 Je t'ai dit de ne pas dire ça. 287 00:22:59,750 --> 00:23:00,930 As-tu? 288 00:23:01,130 --> 00:23:03,000 Je n’aurais pas dû demander ça. 289 00:23:03,060 --> 00:23:05,430 Si tu le sais, arrête de dire des trucs inutiles 290 00:23:05,510 --> 00:23:07,130 et va griller encore un barbecue. 291 00:23:07,210 --> 00:23:09,170 Oui madame ! 292 00:23:12,150 --> 00:23:14,210 Il y en a beaucoup, alors ayez-en beaucoup. 293 00:23:14,290 --> 00:23:16,480 C'est tellement bon de manger dehors. 294 00:23:25,860 --> 00:23:27,990 C'est si agréable. 295 00:23:30,740 --> 00:23:32,820 - Si-yeon. - Oui? 296 00:23:33,210 --> 00:23:37,280 Maintenant, je comprends pourquoi Tae-min t'aime beaucoup. 297 00:23:38,160 --> 00:23:39,890 Que veux-tu dire? 298 00:23:40,700 --> 00:23:43,540 Parce que tes seins sont vraiment fermes. 299 00:23:43,630 --> 00:23:45,770 Arrête de m'embarrasser. 300 00:23:49,010 --> 00:23:51,540 Est-ce que c'est si bon tous les soirs ? 301 00:23:51,930 --> 00:23:53,650 Avez-vous tout entendu ? 302 00:23:54,150 --> 00:23:56,900 Comment pourrais-je ne pas le faire quand nous tu vis dans la même maison ? 303 00:23:57,440 --> 00:24:00,360 Tu devrais aussi te trouver un petit ami. 304 00:24:01,890 --> 00:24:04,050 Je sais que. 305 00:24:05,090 --> 00:24:06,440 Quoi qu'il en soit... 306 00:24:07,340 --> 00:24:10,580 Qu'est-ce qui te fait gémir c'est bruyant tous les soirs ? 307 00:24:11,670 --> 00:24:12,950 Voulez-vous vraiment savoir ? 308 00:24:20,410 --> 00:24:22,810 Il est tellement doué pour ça. 309 00:24:28,450 --> 00:24:29,580 C'est ça? 310 00:24:30,060 --> 00:24:33,570 Bien sûr que non, alors il devient vraiment doux. 311 00:24:33,650 --> 00:24:36,360 Il caresse lentement mon corps. 312 00:24:37,040 --> 00:24:41,370 Puis il fait soudainement irruption ! 313 00:24:44,870 --> 00:24:45,920 Attendez. 314 00:24:46,370 --> 00:24:48,220 Êtes-vous excité en ce moment ? 315 00:24:48,610 --> 00:24:50,030 De quoi parles-tu? 316 00:24:51,050 --> 00:24:54,870 Alors pourquoi tes tétons sont-ils comme ça ? 317 00:24:55,210 --> 00:24:57,010 Que veux-tu dire? 318 00:24:57,510 --> 00:24:59,250 Regardez comme ils sont raides ! 319 00:25:30,980 --> 00:25:32,210 Et Si-yeon ? 320 00:25:32,390 --> 00:25:34,200 Elle dort de fatigue. 321 00:25:34,370 --> 00:25:35,700 Elle est déjà fatiguée ? 322 00:25:36,940 --> 00:25:39,450 Nous nous sommes bien amusés ensemble. 323 00:25:42,690 --> 00:25:44,130 Tu veux du café ? 324 00:25:46,030 --> 00:25:47,200 Bien sûr. 325 00:25:54,280 --> 00:25:55,720 C'est vraiment bien. 326 00:25:57,780 --> 00:26:00,610 Mme Mi-yeon, pourquoi tu ne sors avec personne ? 327 00:26:04,680 --> 00:26:06,160 Je ne suis pas sûr. 328 00:26:06,750 --> 00:26:08,420 Je pense que j'ai oublié comment sortir avec quelqu'un. 329 00:26:09,440 --> 00:26:11,730 J'ai l'impression de ne plus connaître les gars. 330 00:26:13,490 --> 00:26:17,250 Vous êtes une meilleure personne que vous ne le pensez. 331 00:26:21,560 --> 00:26:23,750 - Tu es cool. - Je suis désolé? 332 00:26:24,370 --> 00:26:26,730 Tu m'as entendu, Tae-min. 333 00:26:27,200 --> 00:26:28,960 Je sais que. 334 00:26:32,360 --> 00:26:33,670 C'est juste une plaisanterie. 335 00:26:33,760 --> 00:26:36,610 Je le pense vraiment, Tae-min. 336 00:26:42,050 --> 00:26:43,250 Mais... 337 00:26:44,340 --> 00:26:46,520 Ce n'est pas bien. 338 00:26:46,610 --> 00:26:47,770 Je suis désolé. 339 00:26:48,600 --> 00:26:50,100 Je n'ai pas pu m'en empêcher. 340 00:26:51,170 --> 00:26:52,500 Je vais partir en premier. 341 00:33:33,120 --> 00:33:35,120 Mi-yeon, tu es là. 342 00:33:35,250 --> 00:33:36,430 Salut, Tae-min. 343 00:33:37,530 --> 00:33:39,580 Quand avez-vous quitté la maison pour travailler ? 344 00:33:40,340 --> 00:33:42,480 Il n'est que 8h30 du matin. 345 00:33:42,930 --> 00:33:44,930 J'avais des papiers à trier. 346 00:33:45,130 --> 00:33:48,800 De plus, je suis arrivé tôt pour commencer je travaille avec vous à 9 heures précises. 347 00:33:49,330 --> 00:33:51,330 Pas étonnant que vous soyez le PDG. 348 00:33:52,180 --> 00:33:55,350 Que diriez-vous d'un café le matin puisqu'il nous reste du temps ? 349 00:33:55,630 --> 00:33:57,380 Ça a l'air bien. 350 00:34:00,740 --> 00:34:02,050 Voici. 351 00:34:02,120 --> 00:34:05,090 C'est un café instantané qui a du goût tout comme un americano glacé. 352 00:34:05,730 --> 00:34:08,730 Tae-min, tu as l'air vraiment heureux aujourd'hui. 353 00:34:08,880 --> 00:34:10,510 Bien sûr que je le suis. 354 00:34:10,770 --> 00:34:12,600 Aujourd'hui, c'est le début de chapitre deux de ma vie. 355 00:34:14,640 --> 00:34:18,370 Comment Si-yeon a-t-il réagi à vous d'avoir quitté votre emploi précédent ? 356 00:34:18,970 --> 00:34:22,840 Elle est devenue silencieuse après que je lui montra le dépôt du contrat. 357 00:34:23,180 --> 00:34:25,240 Je le savais. 358 00:34:29,700 --> 00:34:30,730 Mi-yeon. 359 00:34:31,190 --> 00:34:35,440 Est-ce que ça te ferait mal à l'aise de travailler avec moi ? 360 00:34:35,810 --> 00:34:37,190 Pas du tout. 361 00:34:37,600 --> 00:34:39,380 Ne t'inquiète pas. 362 00:35:05,110 --> 00:35:07,170 C'est dur dès le premier jour. 363 00:35:23,010 --> 00:35:25,570 Je pense que je devrais être payé plus. 364 00:35:26,260 --> 00:35:28,290 Ne vous inquiétez pas pour ça. 365 00:35:29,810 --> 00:35:31,840 Terminons et partons. 366 00:35:31,910 --> 00:35:33,470 Le dîner est pour moi aujourd'hui. 367 00:35:33,930 --> 00:35:35,290 Cela semble étrange. 368 00:35:36,050 --> 00:35:39,380 J'ai l'impression d'être soigné par mon petit frère. 369 00:35:39,740 --> 00:35:40,850 Ton « petit frère » ? 370 00:35:40,950 --> 00:35:41,950 Bien. 371 00:35:42,430 --> 00:35:44,590 Je te traiterai comme ma grande sœur aujourd'hui. 372 00:35:44,900 --> 00:35:47,360 Allons-y, je suis de bonne humeur. 373 00:35:49,410 --> 00:35:50,780 Et Si-yeon ? 374 00:35:52,060 --> 00:35:53,600 Elle est occupée ces jours-ci. 375 00:35:54,470 --> 00:35:56,670 Elle a dit qu'elle apprenait Pilates ou quelque chose comme ça. 376 00:35:58,120 --> 00:36:01,290 Si-yeon fait toujours quelque chose de nouveau. 377 00:36:13,300 --> 00:36:16,060 Ma sœur, allons-y maintenant. 378 00:36:17,540 --> 00:36:18,880 Oui Monsieur. 379 00:36:24,930 --> 00:36:26,530 Lève ta jambe droite 380 00:36:28,420 --> 00:36:30,350 Vous êtes vraiment flexible. 381 00:36:30,430 --> 00:36:31,570 Oh vraiment? 382 00:36:32,990 --> 00:36:34,620 Quel âge as-tu? 383 00:36:35,283 --> 00:36:37,783 C'est inapproprié question à poser à une femme. 384 00:36:40,570 --> 00:36:42,460 J'ai 32 ans. 385 00:36:45,280 --> 00:36:48,300 Je pensais que tu étais plus jeune que moi. 386 00:36:48,460 --> 00:36:50,950 Arrêtez d'être sarcastique. 387 00:36:51,450 --> 00:36:52,850 Je le pense vraiment. 388 00:36:53,260 --> 00:36:54,440 Est-ce que tu? 389 00:36:54,530 --> 00:36:56,910 - Puis-je te faire confiance ? - Oui bien sûr! 390 00:36:57,980 --> 00:36:59,480 Maintenant, changeons de posture. 391 00:36:59,580 --> 00:37:02,480 - S'il vous plaît, faites la « Pose de la vache chat » - La « pose de la vache-chat » ? 392 00:37:04,180 --> 00:37:05,310 Et toi? 393 00:37:05,400 --> 00:37:07,300 Quel âge as-tu? 394 00:37:07,850 --> 00:37:09,800 J'ai 28 ans. 395 00:37:09,890 --> 00:37:10,896 Vraiment? 396 00:37:11,240 --> 00:37:13,080 Vous avez le même âge que mon mari. 397 00:37:13,610 --> 00:37:15,070 Tu es marié ? 398 00:37:15,650 --> 00:37:17,620 À un gars plus jeune que toi ? 399 00:37:18,690 --> 00:37:20,630 Ouah. 400 00:37:21,000 --> 00:37:22,410 C'est impressionnant, ma sœur. 401 00:37:26,050 --> 00:37:29,970 Les hommes plus jeunes sont plus mon type. 402 00:37:31,810 --> 00:37:35,270 Les femmes plus âgées sont aussi mon type. 403 00:37:35,850 --> 00:37:37,170 Que fais-tu? 404 00:37:37,850 --> 00:37:40,440 N'ai-je pas mentionné que je suis marié? 405 00:37:41,450 --> 00:37:43,130 C'est quoi... 406 00:37:44,240 --> 00:37:45,700 Vous rend plus attrayant. 407 00:37:48,180 --> 00:37:50,130 Cela ne semble pas du tout correct. 408 00:37:52,070 --> 00:37:53,450 Si-yeon. 409 00:37:56,110 --> 00:37:57,450 Si cela ne vous dérange pas... 410 00:37:58,410 --> 00:37:59,560 Je voudrais m'excuser. 411 00:38:01,010 --> 00:38:03,010 Tu étais tellement captivante. 412 00:38:04,680 --> 00:38:05,790 Je suis désolé. 413 00:38:07,910 --> 00:38:10,570 Il reste encore beaucoup de temps. 414 00:38:11,650 --> 00:38:13,800 Alors finissons ce que nous faisions. 415 00:38:15,690 --> 00:38:16,760 Bien. 416 00:38:18,920 --> 00:38:19,999 S'il vous plaît, attendez avec impatience. 417 00:38:23,330 --> 00:38:24,620 Levez les bras. 418 00:38:27,300 --> 00:38:28,780 Levez votre jambe gauche. 419 00:44:04,885 --> 00:44:06,025 Hé. 420 00:44:06,678 --> 00:44:08,058 Vous avez un goût incroyable. 421 00:45:12,165 --> 00:45:13,315 M. Min-hyeok. 422 00:45:14,125 --> 00:45:17,705 Combien de jours encore est-ce qu'il nous reste dans notre classe ? 423 00:45:20,035 --> 00:45:21,305 Nous avons encore... 424 00:45:23,003 --> 00:45:24,693 Il reste encore cinq jours. 425 00:45:27,575 --> 00:45:29,425 Je vais travailler plus dur. 426 00:45:31,358 --> 00:45:33,738 Bien. 427 00:45:49,545 --> 00:45:50,875 Oui chéri. 428 00:45:51,285 --> 00:45:52,295 OMS? 429 00:45:53,025 --> 00:45:54,405 Hye-jin ? 430 00:45:54,675 --> 00:45:56,915 Bien sûr, n'est-elle pas votre amie d'université ? 431 00:45:58,935 --> 00:46:00,415 Est-ce quelque chose de spontané ? 432 00:46:02,265 --> 00:46:03,865 C'est ce qui est. 433 00:46:05,175 --> 00:46:06,855 Vous ne pouvez même pas l'annuler, n'est-ce pas ? 434 00:46:09,195 --> 00:46:12,565 Très bien, alors amuse-toi bien et profitez de votre temps. 435 00:46:14,168 --> 00:46:17,628 je vais peut-être passer du temps avec Mi-yeon le week-end. 436 00:46:19,535 --> 00:46:21,165 Ne vous inquiétez pas pour nous. 437 00:46:21,734 --> 00:46:23,084 Profitez de votre temps. 438 00:46:23,185 --> 00:46:24,585 Appelez-moi avant de venir. 439 00:46:24,745 --> 00:46:27,225 Très bien, au revoir. 440 00:46:30,935 --> 00:46:32,585 Qu'a dit Si-yeon ? 441 00:46:33,275 --> 00:46:35,725 Elle va sur l'île de Jeju avec ses amis. 442 00:46:35,905 --> 00:46:36,995 Mais quand ? 443 00:46:37,385 --> 00:46:39,585 - Aujourd'hui. - C'est vrai aujourd'hui ? 444 00:46:40,462 --> 00:46:42,922 - Soudainement? - Je sais 445 00:46:43,495 --> 00:46:44,715 Pour combien de temps ? 446 00:46:45,835 --> 00:46:46,985 Cinq jours. 447 00:46:47,714 --> 00:46:48,915 C'est assez long. 448 00:46:51,455 --> 00:46:54,505 Tae-min, j'irai à l'imprimerie pour vérifier les preuves. 449 00:46:54,625 --> 00:46:58,655 Après avoir fini de les vérifier, Je rentre tout de suite à la maison. 450 00:46:58,725 --> 00:46:59,825 Bien. 451 00:47:00,185 --> 00:47:01,755 On se verra à la maison alors. 452 00:47:02,025 --> 00:47:03,945 Très bien, à plus tard. 453 00:47:04,215 --> 00:47:05,235 Oui, madame. 454 00:47:15,535 --> 00:47:17,105 Tae-min. 455 00:47:17,905 --> 00:47:19,305 Je suis de retour. 456 00:47:22,505 --> 00:47:24,925 - Tout allait bien ? - Ouais. 457 00:47:25,255 --> 00:47:27,215 J'ai vérifié le BAT et passé la commande. 458 00:47:27,305 --> 00:47:30,375 Il devrait être livré d'ici mardi. 459 00:47:31,325 --> 00:47:33,195 On dirait que tu es un professionnel maintenant. 460 00:47:34,155 --> 00:47:36,835 Mais je pense que j'en ai plus expérience que vous. 461 00:47:37,535 --> 00:47:39,505 Alors on évoque encore l’âge ? 462 00:47:40,455 --> 00:47:41,825 C'est juste une plaisanterie. 463 00:47:42,125 --> 00:47:43,625 Je vais d'abord prendre une douche. 464 00:47:44,205 --> 00:47:48,025 Comme il est déjà tard, et si on commandait le dîner ? 465 00:47:48,105 --> 00:47:49,145 Ça a l'air bien. 466 00:47:49,645 --> 00:47:51,405 Poulet ou porc braisé ? 467 00:47:52,185 --> 00:47:53,255 Ou peut-être Ja-jang-myeon ? 468 00:47:53,505 --> 00:47:55,015 Tout va bien. 469 00:47:55,125 --> 00:47:56,985 Alors prenons du poulet frit avec de la bière. 470 00:47:57,865 --> 00:47:58,871 Ça a l'air bien. 471 00:48:16,335 --> 00:48:19,325 Si-yeon a-t-il déjà agi ainsi auparavant ? 472 00:48:19,865 --> 00:48:22,195 Je ne pense pas. 473 00:48:22,875 --> 00:48:26,765 Ce n'est pas cinq jours trop long pour un voyage sur l'île de Jeju ? 474 00:48:27,185 --> 00:48:29,485 Je suppose qu'elle visite également l'île de Mara. 475 00:48:29,675 --> 00:48:32,575 Arrête de plaisanter, je suis sérieux en ce moment. 476 00:48:33,965 --> 00:48:35,545 De quoi douter ? 477 00:48:35,625 --> 00:48:38,785 Ce serait un peu étrange si j'appelais Hye-jin et vérifiais. 478 00:48:40,285 --> 00:48:42,015 C'est exact. 479 00:48:42,255 --> 00:48:44,605 Mais il y a quelque chose de louche chez Si-yeon. 480 00:48:46,265 --> 00:48:49,615 Les femmes ont ce qu’on appelle des « instincts ». 481 00:48:50,235 --> 00:48:52,425 Alors pourquoi Si-yeon ne le sait-il pas ? 482 00:48:52,505 --> 00:48:53,605 Tu sais quoi ? 483 00:48:55,125 --> 00:48:56,605 À propos de nous. 484 00:49:11,445 --> 00:49:12,485 Je suis désolé. 485 00:49:13,365 --> 00:49:15,085 Je n'aurais pas dû dire ça. 486 00:49:15,455 --> 00:49:17,655 C'est bon, ce que tu dis est vrai. 487 00:49:17,995 --> 00:49:19,785 Mais je n'aurais quand même pas dû dire ça. 488 00:49:20,455 --> 00:49:21,455 Je suis désolé. 489 00:49:23,805 --> 00:49:25,355 Je suis vraiment rassasié maintenant. 490 00:49:25,485 --> 00:49:27,665 - J'aurai besoin de repos. - Mi-yeon. 491 00:49:28,075 --> 00:49:29,145 Mi-yeon ! 492 00:50:04,945 --> 00:50:06,555 J'ai peur. 493 00:50:07,545 --> 00:50:08,705 Peur de quoi ? 494 00:50:12,035 --> 00:50:13,875 De ce que nous faisons en ce moment. 495 00:50:16,195 --> 00:50:19,485 Mais rester avec toi comme ça c'est si réconfortant. 496 00:53:34,165 --> 00:53:35,515 Tae-min. 497 00:53:37,045 --> 00:53:38,795 S'il te plaît, mets-le en moi. 498 00:55:04,699 --> 00:55:06,138 Puis-je finir à l'intérieur ? 499 00:55:06,449 --> 00:55:07,959 Non, tu ne peux pas. 500 00:55:10,159 --> 00:55:11,609 Ça arrive. 501 00:55:12,129 --> 00:55:13,949 S'il vous plaît, puis-je finir à l'intérieur ? 502 00:55:17,009 --> 00:55:18,109 Bien. 503 00:55:19,859 --> 00:55:21,289 Poursuivre. 504 00:55:44,079 --> 00:55:46,009 Imprimerie express 505 00:56:38,290 --> 00:56:39,630 Tae-min. 506 00:56:39,905 --> 00:56:41,805 Il y avait un problème avec les couleurs. 507 00:56:41,830 --> 00:56:44,610 La correction des couleurs est terminée, et la commande a été passée. 508 00:56:44,690 --> 00:56:45,874 Alors ne vous inquiétez pas. 509 00:56:46,461 --> 00:56:47,504 D'accord. 510 00:56:47,529 --> 00:56:50,167 Je te reverrai au bureau. 511 00:57:01,560 --> 00:57:04,890 Hôtel à Béné 512 00:57:15,020 --> 00:57:16,060 Mi-yeon. 513 00:57:17,020 --> 00:57:18,290 Quel est le problème? 514 00:57:19,340 --> 00:57:21,030 Pourquoi n'es-tu pas retourné au bureau ? 515 00:57:23,220 --> 00:57:25,320 J'ai quelque chose à dire. 516 00:57:25,980 --> 00:57:27,070 Qu'est-ce que c'est? 517 00:57:29,920 --> 00:57:33,580 Je pense que nous devrions arrêter maintenant. 518 00:57:35,940 --> 00:57:37,720 Mais pourquoi tout d’un coup ? 519 00:57:39,350 --> 00:57:41,660 Je ne peux pas faire ça à ma sœur. 520 00:57:42,080 --> 00:57:43,860 - Mais c'est... - Si-yeon... 521 00:57:45,330 --> 00:57:46,900 Si-yeon a un autre gars. 522 00:57:54,340 --> 00:57:56,120 Quand j'ai vu Si-yeon avec un autre gars. 523 00:57:56,300 --> 00:57:58,900 J’avais l’impression d’être aussi mauvais que ce gars. 524 00:58:02,440 --> 00:58:05,250 Je ne peux plus faire ça. 525 00:58:06,420 --> 00:58:09,290 Si-yeon n'est pas allé sur l'île de Jeju. 526 00:58:10,590 --> 00:58:11,590 Quoi? 527 00:58:12,060 --> 00:58:14,190 J'ai appelé son amie le lendemain pour lui demander. 528 00:58:15,260 --> 00:58:17,100 Elle a dit que ils ne sont jamais allés sur l'île de Jeju. 529 00:58:17,500 --> 00:58:21,130 Alors tu savais tout depuis le début ? 530 00:58:21,155 --> 00:58:22,155 Ouais. 531 00:58:23,540 --> 00:58:26,460 Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 532 00:58:28,680 --> 00:58:30,220 Parce que je suis plus heureux maintenant. 533 00:58:31,910 --> 00:58:34,150 Je suis plus heureux quand je suis avec toi. 534 00:58:37,660 --> 00:58:41,840 Mais nous faisons toujours quelque chose qui ne va pas. 535 00:58:44,050 --> 00:58:46,420 J'ai entendu quelque chose de Si-yeon. 536 00:58:48,220 --> 00:58:51,050 Saviez-vous que Si-yeon a également été adoptée comme vous ? 537 00:58:52,270 --> 00:58:53,276 Quoi? 538 00:58:55,180 --> 00:58:56,940 Certainement pas. 539 00:58:58,680 --> 00:59:00,610 Votre mère était stérile. 540 00:59:02,620 --> 00:59:06,860 Alors elle a adopté toi et ta sœur. 541 00:59:10,420 --> 00:59:13,030 Depuis quand Si-Yeon le savait-il ? 542 00:59:13,110 --> 00:59:14,700 Elle le savait depuis le début. 543 00:59:27,860 --> 00:59:31,390 Mais pourquoi étais-je le seul traité comme un enfant adopté ? 544 00:59:32,810 --> 00:59:36,800 Elle ne voulait pas que quiconque le sache qu'elle était une enfant adoptée. 545 00:59:38,790 --> 00:59:40,030 Pas même toi. 546 00:59:41,870 --> 00:59:43,750 Vous savez qu'elle a beaucoup d'ambition. 547 00:59:44,450 --> 00:59:46,820 C'est pour ça qu'elle voulait probablement tout. 548 00:59:46,900 --> 00:59:48,750 Collège, étudier à l'étranger, 549 00:59:50,780 --> 00:59:53,600 et même tout l'amour de ses parents. 550 00:59:56,000 --> 01:00:00,600 C'est pourquoi je pense que tu étais le bon qui s'est retrouvé tout seul. 551 01:00:03,200 --> 01:00:07,500 C'est trop dur pour moi. 552 01:00:08,100 --> 01:00:09,160 Je sais. 553 01:00:09,500 --> 01:00:13,330 C'est pourquoi tu devrais vis pour toi maintenant. 554 01:00:13,830 --> 01:00:15,180 À partir de maintenant. 555 01:00:26,860 --> 01:00:28,350 Et toi? 556 01:00:30,940 --> 01:00:33,200 Je vais me séparer de Si-yeon. 557 01:00:33,970 --> 01:00:37,370 Je suis à toi maintenant. 558 01:00:52,390 --> 01:00:53,770 Bien. 559 01:00:54,930 --> 01:00:56,260 Merci. 560 01:00:58,090 --> 01:00:59,520 On se verra plus tard à la maison. 561 01:01:00,020 --> 01:01:01,550 Je vais y aller en premier. 562 01:01:03,210 --> 01:01:05,680 Tae-min, attends une minute. 563 01:01:08,540 --> 01:01:11,920 Avez-vous dit que Si-yeon est tu vas à un atelier demain ? 564 01:01:12,260 --> 01:01:14,520 C'est vrai, mais pourquoi ? 565 01:01:21,480 --> 01:01:22,710 Ce n'est rien. 566 01:01:23,000 --> 01:01:25,500 Je te verrai plus tard à la maison. 567 01:01:25,790 --> 01:01:26,830 Bien. 568 01:01:27,810 --> 01:01:28,930 À plus tard. 569 01:01:38,720 --> 01:01:41,290 je devrais arriver demain vers l’heure du dîner. 570 01:01:41,380 --> 01:01:43,250 Allons manger dehors à mon retour. 571 01:01:43,330 --> 01:01:45,820 Ne t'inquiète pas pour ça et va t'amuser. 572 01:01:46,270 --> 01:01:49,150 Vous préparez-vous à un Pilates compétition ou quoi ? 573 01:01:49,250 --> 01:01:50,400 Bingo ! 574 01:01:50,510 --> 01:01:52,260 Vous n'êtes pas encore prêt. 575 01:01:52,460 --> 01:01:53,770 Voyagez en toute sécurité. 576 01:01:53,860 --> 01:01:55,830 Je trouverai un endroit pour le dîner de demain. 577 01:01:55,920 --> 01:01:57,510 Merci. 578 01:01:57,590 --> 01:02:00,050 Mais le dîner de demain est pour moi. 579 01:02:00,730 --> 01:02:02,660 Vous serez en retard, partez déjà. 580 01:02:02,740 --> 01:02:05,460 - Très bien, à demain. - Au revoir. 581 01:02:19,040 --> 01:02:20,220 Tae-min. 582 01:02:20,740 --> 01:02:23,290 Tu es un si grand acteur. 583 01:02:23,500 --> 01:02:25,180 L’étais-je ? 584 01:02:27,330 --> 01:02:28,560 Que veux-tu manger ? 585 01:02:31,150 --> 01:02:32,200 Toi. 586 01:02:54,960 --> 01:02:58,170 Pourquoi voulais-tu le faire ici et pas dans ta chambre ? 587 01:02:59,280 --> 01:03:00,950 Parce que je le voulais. 588 01:03:01,420 --> 01:03:05,090 Je voulais le faire dans la pièce où tu as couché avec Si-yeon. 589 01:03:16,400 --> 01:03:17,840 Qui est meilleur ? 590 01:03:18,700 --> 01:03:20,810 Moi ou ma sœur ? 591 01:03:21,080 --> 01:03:22,370 Tu vas beaucoup mieux. 592 01:03:27,660 --> 01:03:28,666 Comme ça? 593 01:03:30,370 --> 01:03:32,370 Je le ressens déjà. 594 01:03:32,820 --> 01:03:35,180 Ralentir. 595 01:03:46,620 --> 01:03:48,510 Voulez-vous changer? 596 01:03:48,590 --> 01:03:49,590 Ouais. 597 01:04:39,282 --> 01:04:40,412 Aimez-vous? 598 01:04:45,865 --> 01:04:47,011 Je t'aime. 599 01:04:47,102 --> 01:04:48,392 Je t'aime aussi. 600 01:05:18,416 --> 01:05:19,697 Oh oui. 601 01:06:27,489 --> 01:06:30,316 Je suppose que tu dois bientôt quitter cette maison. 602 01:06:31,739 --> 01:06:33,309 Je le pense aussi. 603 01:06:35,009 --> 01:06:39,469 Ce serait le mieux pour ma sœur et nous. 604 01:06:41,049 --> 01:06:44,529 En fait, j'ai déjà une nouvelle maison. 605 01:06:45,769 --> 01:06:48,649 Je prévois de déménager dans deux jours. 606 01:06:49,472 --> 01:06:50,755 C'était rapide. 607 01:06:52,519 --> 01:06:54,409 N'est-ce pas trop soudain ? 608 01:06:56,009 --> 01:06:59,802 J'allais en parler pendant le dîner demain. 609 01:07:14,455 --> 01:07:19,039 De cette façon, nous pouvons être un peu plus libres. 610 01:07:20,349 --> 01:07:22,789 Mais je pense toujours que c'est trop soudain. 611 01:07:32,609 --> 01:07:33,979 Je t'aime. 612 01:07:35,329 --> 01:07:36,459 Je t'aime aussi. 613 01:08:51,972 --> 01:08:53,402 C'est ta cupidité... 614 01:08:56,059 --> 01:08:57,819 Cela m'a fait aimer ça. 615 01:09:23,879 --> 01:09:25,189 Mi-yeon. 616 01:09:25,269 --> 01:09:28,719 Si-yeon, rentre à la maison tout de suite ! 617 01:09:28,789 --> 01:09:32,249 Je pense que Tae-min est vraiment malade. 618 01:09:32,329 --> 01:09:34,529 C'est urgent ! 619 01:10:22,373 --> 01:10:23,733 Enfin... 620 01:10:25,349 --> 01:10:26,809 C'est fini.